Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

mach mir keine Wippchen vor!

  • 1 Wippchen

    Wippchen n -s = разг.
    1. шу́тки, пустяки́;
    2. вра́ки; уло́вки; mach mir keine Wippchen vor! не крути́!, меня́ не проведё́шь!

    Allgemeines Lexikon > Wippchen

  • 2 Wippchen

    n -s = разг.
    1) шутки, пустяки
    2) враки; уловки
    mach mir keine Wippchen vor! — не крути!, меня не проведёшь!

    БНРС > Wippchen

  • 3 Wippchen

    n -s, - meppum. огран.
    1. шутка, проказа, шалость. Der macht immer allerlei Wippchen, du darfst das nicht ernst nehmen.
    Das war ein Ritterschwank mit allen Wippchen.
    Um Lust am Spiel mit dem Wort zu wecken, sind Wörterbücher für Redewendungen, Wippchen [Vermischungen fester Wendungen] und Sprachrätsel nötig.
    2. пустая отговорка
    одни слова. Mir macht man keine Wippchen vor! Ich lasse mich nicht an der Nase herumführen.
    Mach keine Wippchen, ich weiß doch, wie die Dinge liegen. _

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wippchen

См. также в других словарях:

  • Wippchen — machen: Ausflüchte suchen, Flausen machen; Jemandem Wippchen vormachen: jemanden veralbern, jemandem etwas vorlügen; Mach mir keine Wippchen vor: flunkere nicht, mache keine Ausflüchte.{{ppd}}    Die Redensart ist besonders in den mitteldeutschen …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Wippchen — * Einem Wippchen1 vormachen. – Klix, 122; Lohrengel, II, 217. 1) Flausen, Lügen, Unwahrheiten, Blendwerk. Ihn täuschen wollen. »Mach mir keine Wippkens vor!« (Trachsel, 64.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wippchen — Wịpp|chen, das; s, [zu ↑wippen, eigtl. = possenhafte Bewegung] (landsch. ugs.): 1. Spaß, Scherz, Streich: Solche W. kannst du dir in deinem Francisceum erlauben, hier nicht. Geh stiften, Freundchen! (Bieler, Bär 158). 2. leere Redensart,… …   Universal-Lexikon

  • Vorschusslorbeeren — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/V — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»